La Comisión Internacional de Límites y Aguas entre los Estados Unidos y México (CILA) ha completado el «Reporte binacional del río San Pedro». Este estudio representa un primer esfuerzo en que investigadores de ambos países han colaborado para recolectar información y trabajar en equipo preparando mapas binacionales del acuífero río San Pedro, ubicado en la frontera entre los estados de Arizona y Sonora, cerca de las comunidades de Sierra Vista, Arizona y Cananea, Sonora. La base de datos binacional, los mapas bilingües creados en este estudio y el análisis técnico resultante son una contribución importante para la comprensión del acuífero.
El reporte es el resultado del trabajo dedicado de grupos de científicos de ambos países que trabajaron con la CILA, de acuerdo con un marco de cooperación binacional aprobado por la misma agencia, que permite el intercambio de ideas e información para mejorar el estado de conocimiento en la cuenca.
«La cooperación entre los dos países resultó en la recolección de información clave acerca de nuestros recursos compartidos de agua subterránea», comentó el Comisionado de la sección estadounidense Edward Drusina. «Estos tipos de relaciones benefician a científicos y administradores de agua en ambos países».
«La información incluida en este estudio en conjunto promueve el entendimiento del acuífero transnacional del río San Pedro, y provee una base más sólida para la toma de decisiones relacionadas al manejo de agua en ambos países», señaló el Comisionado de la sección mexicana, Roberto Salmón.
El equipo técnico para este estudio incluye personal del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS), la Comisión Nacional de Agua en México (CONAGUA), y dos universidades, la Universidad de Arizona y la Universidad de Sonora, trabajando en conjunto bajo el soporte de la CILA. Los fondos para la realización de este estudio fueron proporcionados por la CILA, USGS, CONAGUA y la Universidad de Arizona.
Binational Study of the Transboundary San Pedro Aquifer (English)
Binational Study of the Transboundary San Pedro Aquifer (Spanish)
The 2017 TAAP-A/S Bulletin on the Binational Study of the Transboundary San Pedro Aquifer can be downloaded in .pdf format HERE.
The 2013 TAAP-A/S Fact Sheet can be downloaded in .pdf format. The bilingual/bilingue Fact Sheet is HERE.